加強合作，共謀發(fā)展

---

中國亞洲經(jīng)濟發(fā)展協(xié)會與中國日本商會聯(lián)誼活動在京舉行

聯(lián)誼活動合影

3月16日下午，中國亞洲經(jīng)濟發(fā)展協(xié)會和中國日本商會特邀代表三十余人如約在京相聚，舉行友好聯(lián)誼活動。雙方暢談友誼、共謀發(fā)展，再敘中日兩國人民共同抗擊新冠疫情，合作譜寫山川異域、風(fēng)月同天的佳話。

出席活動的中方領(lǐng)導(dǎo)有中國亞洲經(jīng)濟發(fā)展協(xié)會會長權(quán)順基、執(zhí)行會長劉紅路、常務(wù)副會長陳軍、梁玉師、劉志貴、王克劍、徐大偉，副會長孫震、徐建勝、王建軍、樸龍日，中國國家發(fā)改委國際合作中心處長丁凱。出席活動的日方嘉賓有日本國大使館経済部長（公使）七澤淳、中國日本商會會長．丸紅中國総代表小川良典、雙日中國総代表田中勤、三菱商事中國総代表中塚潤一郎、東芝中國総代表宮崎洋一、三井化學(xué)中國総代表松崎宏、東京電力北京代表処首席代表日比賢二、三井住友銀行（中國）北京支店副支店長荘淳一、三井物産（中國）企畫業(yè)務(wù)部?人事総務(wù)部部長松井磨、日本福田電子北京公司副総経理古賀裕規(guī)、日本國家旅游局北京辨事処首席代表斉藤敬一郎、日中経済協(xié)會北京事務(wù)所所長川合現(xiàn)、中國日本商會事務(wù)局長松岡鉄也、日中經(jīng)濟協(xié)會北京事務(wù)所安琦女士等。

權(quán)順基會長致辭

權(quán)順基會長首先對到場的日方嘉賓表示歡迎，并在致辭中講到，明年是值得大慶的中日邦交正?；?0周年，49年來，中日關(guān)系雖然經(jīng)歷了許多反復(fù)和波折，但和平與發(fā)展卻在中日各界形成了廣泛共識。穩(wěn)定的中日關(guān)系不僅有益于兩國，而且有益于整個國際社會。兩國在政治經(jīng)濟、文化、人文等各方面的交流非常廣泛，尤其在經(jīng)濟領(lǐng)域，中國一直是日本第一大貿(mào)易伙伴，日本是中國的第二大貿(mào)易伙伴。中國亞洲經(jīng)濟發(fā)展協(xié)會是在中日韓經(jīng)濟發(fā)展協(xié)會時期逐漸發(fā)展起來的，和日本各界的交流合作是協(xié)會的工作重點之一，今后亞經(jīng)協(xié)將和中國日本商會加強聯(lián)系，緊密合作，定期開展主題活動，為中日之間的經(jīng)濟發(fā)展和睦鄰友好做出新的貢獻。

七澤淳公使致辭

七澤淳公使在致辭中講到，日中兩國一直在經(jīng)濟領(lǐng)域有著廣泛的合作，創(chuàng)造了很多優(yōu)秀的項目。RCEP協(xié)議在中國是第一個生效的國家，日本也正在積極的推動該協(xié)議的落實審批工作。非常希望亞經(jīng)協(xié)與中國日本商會兩家機構(gòu)引領(lǐng)兩國企業(yè)加強合作，把握機遇，共創(chuàng)繁榮，也希望疫情盡早結(jié)束，日中兩國恢復(fù)往來自由。

劉紅路執(zhí)行會長致辭

劉紅路執(zhí)行會長講到，中國將考慮加入CPTTP，預(yù)示著中國和日本以及亞洲各國合作的內(nèi)容和區(qū)域會越來越寬，希望中國亞洲經(jīng)濟發(fā)展協(xié)會與中國日本商會的合作會有非常美好的未來。

中國日本商會會長、丸紅中國総代表小川良典致辭

小川良典會長介紹到中國日本商會是由在中國的日本企業(yè)組成，是中國民政部批準(zhǔn)成立的商會，多年來和中國地方商會、企業(yè)開展了廣泛的交流與合作，去年因為疫情所致雙方交流合作受到較大影響，希望2021年疫情盡快平息，日中之間的人員往來、商務(wù)交流恢復(fù)正常，使得更多的日本企業(yè)和相關(guān)團體能夠來華洽談交流，擴大合作成果。

劉志貴常務(wù)副會長主持

活動由亞經(jīng)協(xié)常務(wù)副會長、中日友好協(xié)會理事劉志貴主持。

中方領(lǐng)導(dǎo)在活動上交流講話

日方嘉賓在活動上交流講話

與會中方代表分享了有關(guān)雙方合作的新思路、新創(chuàng)意，大家交流熱烈，暢所欲言。日方與會代表分別介紹了各自企業(yè)及產(chǎn)品、規(guī)模、技術(shù)以及在華推廣、運營等情況。

文藝表演

文藝表演

聯(lián)誼活動現(xiàn)場

活動期間，協(xié)會文化藝術(shù)委員會演藝部主任徐藝菲、演藝部青年小提琴演奏家為到場嘉賓獻上了動聽的歌曲和小提琴獨奏，將氣氛推向高潮，活動在歡聲笑語中結(jié)束。

中國日本商會簡介：

日本中國商會的前身是成立于1980年10月的北京日本商工俱樂部。1991年4月22日將原俱樂部撤銷，根據(jù)中華人民共和國國務(wù)院令第36號“外國商會管理暫行規(guī)定”，作為第一家在華外國商會正式成立。本商會成立之目的，旨在協(xié)助會員順利開展業(yè)務(wù)，并通過經(jīng)濟交流活動，促進日中友好關(guān)系。