中日出版界大力合作 為日本讀者講“中國(guó)故事”

中新網(wǎng)北京9月22日電（安英昭）9月22日，日本僑報(bào)出版社一次性引進(jìn)22本中文書籍的日文版權(quán)，規(guī)模之大在中日兩國(guó)出版界實(shí)屬罕見。在日本通過新安保法案而引起兩國(guó)人民擔(dān)憂之際，此舉無疑為兩國(guó)文化交流增加了積極因素。

22日，中國(guó)新世界[-2.22% 資金 研報(bào)]出版社與日本僑報(bào)出版社在中國(guó)外文局舉行了簽約儀式，后者一次性引進(jìn)包括《東方主戰(zhàn)場(chǎng)》、《中國(guó)共產(chǎn)黨如何應(yīng)對(duì)挑戰(zhàn)？》、《鐵證：日軍侵華罪證自錄》等22本優(yōu)秀中文書籍的日文版權(quán)。

中國(guó)外文局副局長(zhǎng)陸彩榮表示，加強(qiáng)中日出版合作是外文局一項(xiàng)長(zhǎng)期重要工作，此次簽約非常有助于兩國(guó)出版合作以及兩國(guó)民眾之間的互相了解。他還說：“通過出版來傳遞中日雙方正能量的信息，對(duì)于推動(dòng)國(guó)際文化交流、國(guó)際關(guān)系向著正?；陌l(fā)展有非常重要的意義?！?/p>

簽約儀式后，日本僑報(bào)社社長(zhǎng)段躍中發(fā)表了題為“一個(gè)出版人的中國(guó)夢(mèng)”的主題演講。他說：“華文媒體如何講好‘中國(guó)故事’，是人在海外、心系祖國(guó)的華文媒體人的使命?！?/p>

段躍中在回答中新社記者提問時(shí)表示，日本有超過50%的民眾反對(duì)此次通過的新安保法案，大多數(shù)日本主流媒體亦對(duì)法案的通過做出了批評(píng)。他認(rèn)為，參加抗議集會(huì)的日本民眾是用文明的行為來對(duì)抗政府強(qiáng)行通過法案的“暴行”?！袄习傩招睦锩娣磻?zhàn)的情緒非常濃厚，不愿意再有戰(zhàn)爭(zhēng)”。

成立于1996年的日本僑報(bào)社以講好在日華人的“中國(guó)故事”為主，現(xiàn)已出版各類書籍280余種、合計(jì)數(shù)百萬冊(cè)。今年僑報(bào)社更是出版了《2014年的8.15》，這是其繼《我認(rèn)識(shí)的鬼子兵》、《日本新歷史教科書批判》、《一個(gè)人的抗戰(zhàn)》等20本反戰(zhàn)圖書后的又一力作，面世之后在日本社會(huì)引起了廣泛關(guān)注。

段躍中還介紹說，僑報(bào)社接下來將計(jì)劃在日本開展“中日友好讀書月”、“中日友好兒童讀書周”等系列活動(dòng)，并逐步建立中日友好圖書館，為“中國(guó)故事”進(jìn)入更多的日本百姓家做出更大的貢獻(xiàn)。（完）

http://finance.ifeng.com/a/20150922/13988600_0.shtml