中日在東京舉行出版交流研討會 期待通過讀書增進理解

【環(huán)球網(wǎng)報道 記者 王歡】日本NHK電視臺7月2日報道稱，旨在通過讀書進一步推動中日關(guān)系改善的中日出版交流研討會，7月2日在東京舉行，雙方出版界相關(guān)人士共約150人出席了會議。日本前駐華大使宮本雄二在基調(diào)演講中表示：“中日間的問題有70%是因誤解和理解不夠而產(chǎn)生。相互理解對改善關(guān)系十分重要，出版界起著很大作用。”

研討會是配合到4日為止的“東京國際書展”而舉行。日本前首相村山富市寄來祝詞稱：“2015年正值戰(zhàn)后70周年，對中日關(guān)系而言是極為重要的一年。出版界增進相互交流對構(gòu)筑新的中日關(guān)系也是非常重要的?！?/p>

　　報道稱，中方代表、國家新聞出版廣電總局的李潞致辭表示，出版交流是兩國長期努力的成果，將成為進一步推動交流與合作的堅實基礎(chǔ)。與會者圍繞兩國出版方面的課題等進行了探討。

　　該研討會企畫方、開展中日關(guān)系書籍出版業(yè)務(wù)的“日本僑報社”(東京)代表段躍中在采訪中指出，中國國內(nèi)書店里有村上春樹和東野圭吾等許多日本作家的翻譯作品，但日本卻幾乎沒人了解中國的當代作家，譯作也很少，希望向日本介紹更多的中國作品。

http://news.21cn.com/caiji/roll1/a/2015/0703/09/29750845.shtml